صورة جواز السفر الروسي: مقاس 35×45 ملم وجميع المتطلبات

إجابة سريعة، ثم القائمة الكاملة لشروط لائحة وزارة الداخلية الروسية، ومراجعة للنصائح الشائعة التي تدفع الناس إلى إعادة التصوير بلا داعٍ.

· 10 دقائق قراءة

تكون صورة جواز السفر الداخلي الروسي (وثيقة الهوية الأساسية للمواطن داخل روسيا) بمقاس 35×45 ملم، ملونة أو بالأبيض والأسود، على خلفية بيضاء متجانسة. تحتاج إلى صورتين متطابقتين، أو ثلاث إذا طلبت شهادة هوية مؤقتة. الوجه مواجه للكاميرا تمامًا، والتعبير محايد، والفم مغلق. المسافة من قمة الرأس إلى الذقن لا تتجاوز 80% من ارتفاع الصورة، ويُترك فوق الرأس فراغ قدره 5 ملم (مع سماح بفارق 1 ملم زيادةً أو نقصانًا).

كل ذلك وارد في البند 36 من اللائحة الإدارية لوزارة الداخلية الروسية (MVD) المعتمدة بالأمر رقم 773 (بالروسية). راجعنا النص في 26 سبتمبر 2026. فيما يلي القاعدة نفسها بندًا بندًا، والحساب بالمليمترات، ونصائح منتشرة على الإنترنت لا وجود لها في اللائحة.

هذه قواعد جواز السفر الداخلي الروسي؛ أما جوازات سفر الدول الأخرى فلها شروطها الخاصة للصور.

ما مقاس الصورة المطلوب لجواز السفر الروسي؟

عرض صورة جواز السفر الروسي 35 ملم وارتفاعها 45 ملم (البند 36.1). يجب أن يظهر في الإطار الرأس والجزء العلوي من الكتفين. لارتفاع الرأس من القمة إلى الذقن حد أعلى: لا يزيد على 80% من ارتفاع الإطار (البند 36.2).

وهكذا تبدو هذه الأرقام على الصورة المطبوعة:

المعيار القاعدة ما يعنيه بالمليمترات
مقاس الصورة 35×45 ملم العرض 35، الارتفاع 45
الرأس من القمة إلى الذقن لا يزيد على 80% من الارتفاع لا يزيد على 36 ملم (45 × 0.8)
الفراغ فوق الرأس 5 ± 1 ملم من 4 إلى 6 ملم
ما يظهر في الإطار الرأس والجزء العلوي من الكتفين الكتفان ظاهران، والإطار لا يُقص عند الرقبة

لا تحدد اللائحة حدًا أدنى لحجم الرأس. ومع ذلك فالوجه الصغير جدًا محفوف بالمخاطر: وفق البند 36.3 يجب أن يكون واضحًا من الذقن حتى منبت الشعر ومن الأنف حتى الأذنين، وفي صورة ضئيلة لا يجد الموظف ما يفحصه.

كثيرًا ما يُخلط بين مقاس 35×45 ملم ومقاس 3×4 سم. إنهما مقاسان مختلفان: مقاس 3×4 يُستخدم لوثائق أخرى ولا يصلح لجواز السفر الروسي.

جميع متطلبات الصورة في جدول واحد

جميع المتطلبات مجموعة في البند 36 من اللائحة، البنود الفرعية 36.1 إلى 36.11. نعرضها هنا بكلمات بسيطة مع رقم البند الفرعي بين قوسين، لتجد ما تستند إليه إن نشأ خلاف عند الشباك. راجعنا الجدول في 26.09.2026.

ما يُفحص المتطلب البند
المقاس واللون 35×45 ملم، ملونة أو بالأبيض والأسود 36.1
التطابق جميع الصور متطابقة، أي من اللقطة نفسها 36.1
العمر الصورة تطابق عمرك يوم تقديم الطلب 36.1
غطاء الرأس بدون غطاء؛ الاستثناء المعتقدات الدينية إذا لم يُخفِ الغطاء محيط الوجه البيضاوي 36.1، 36.3
الإطار الرأس والجزء العلوي من الكتفين، الرأس لا يزيد على 80% من الارتفاع، و5 ± 1 ملم فوق الرأس 36.2
الوضوح الوجه واضح من الذقن حتى منبت الشعر ومن الأنف حتى الأذنين 36.3
النظارات من يرتديها دائمًا يُصوَّر بها إلزاميًا؛ عدسات غير معتّمة، والإطار لا يحجب العينين 36.4
العدسات اللاصقة يُمنع استخدام العدسات اللاصقة الملونة التي تغيّر لون العينين الطبيعي 36.5
الملابس لا زي رسمي، ولا ملابس خارجية، ولا وشاح يغطي جزءًا من الذقن 36.6
الوضعية والوجه مواجهة تامة، النظر إلى الأمام، تعبير محايد، فم مغلق، عينان مفتوحتان لا يغطيهما الشعر 36.7
الخلفية بيضاء متجانسة، بلا خطوط أو بقع أو ظلال أو أشياء أخرى 36.7
التعديل لا يجوز تعديل الصورة لتحسين المظهر ولا المعالجة الفنية 36.8
الورق سماكة المطبوعة 0.235 ± 0.075 ملم (من 0.16 إلى 0.31 ملم)، وكثافة الورق 110 غ/م² على الأقل 36.9

يفحص الصور الموظف الذي يستلم الطلب: يقيّمها وفق البند 36 ويكتب بالقلم الرصاص على ظهرها اسم عائلتك والأحرف الأولى (البند 111.3). إذا لم تستوفِ الصورة المتطلبات يُرفض قبول الطلب (البند 42.1.5؛ وعند التقديم عبر البوابة البند 42.2.4).

ورق المكاتب العادي بكثافة نحو 80 غ/م² أخف من المطلوب، لذلك تُطبع الصور على ورق فوتوغرافي. ولا تحدد اللائحة إن كان مطفيًا أم لامعًا.

ما يُقال على الإنترنت وليس في اللائحة

معظم الصفحات التي فتحناها عند البحث بالروسية عن «متطلبات صورة الجواز» تعود لاستوديوهات تصوير وخدمات إلكترونية. وغالبًا ما تُنقل القاعدة من الذاكرة أو من وثائق قديمة. إليك ما وجدناه وما ينص عليه الأمر رقم 773 فعلًا:

النصيحة الشائعة ما تقوله اللائحة من أين جاءت
«يجب أن يشغل الوجه 70–80% من الصورة» حد أعلى فقط: الرأس لا يزيد على 80% كان ذلك في أمر وزارة الداخلية رقم 851 لعام 2017، وقد أُلغي
«تصلح خلفية رمادية فاتحة أو أي خلفية فاتحة» الخلفية بيضاء نصائح الاستوديوهات
«يجب ألا يتجاوز عمر الصورة 6 أشهر» لا توجد مدة؛ يجب أن تطابق الصورة عمرك يوم التقديم نصائح الاستوديوهات
«ورق مطفي فقط» لا شيء عن المطفي؛ هناك متطلبات للسماكة والكثافة نصائح الاستوديوهات
«يلزم ترك زاوية بيضاء» لا يوجد أي اشتراط للزاوية المنتديات ومواقع الاستوديوهات
«الأفضل خلع النظارة» من يرتديها دائمًا يُصوَّر بها إلزاميًا المنتديات ومواقع الاستوديوهات
«يُسمح بابتسامة خفيفة» تعبير محايد وفم مغلق اجتهاد شخصي

أطول الخرافات عمرًا هي خرافة 70–80%. في الأمر رقم 851 جاءت مقرونة بحجم رأس 30–32 ملم، ورأس بهذا الحجم يقع ضمن الحد الحالي البالغ 36 ملم. أما الصورة «المقرّبة» التي يلامس فيها الرأس الحافة العليا فتخالف شرطين معًا: حد 80% والفراغ البالغ 5 ملم فوق قمة الرأس.

النظارات وغطاء الرأس والملابس والابتسامة: إجابات قصيرة

هناك أربعة أسئلة خلافية، وللائحة إجابة مباشرة عن كل منها.

النظارات. إذا كنت ترتديها دائمًا فيجب التصوير بها (البند 36.4). عدسات غير معتّمة، وإطار لا يحجب العينين. لا تذكر اللائحة الانعكاسات على العدسات تحديدًا، لكن للموظف أن يرفض صورة لا تظهر فيها العينان بسبب الانعكاس.

غطاء الرأس. القاعدة العامة أن يكون التصوير من دونه. والاستثناء الوحيد معتقدات دينية لا تسمح بالظهور أمام الغرباء بلا غطاء رأس. وحتى عندئذ يجب ألا يُخفي محيط الوجه البيضاوي (البند 36.3).

الملابس. يُمنع الزي الرسمي والملابس الخارجية (السترات والمعاطف) والوشاح الذي يغطي الذقن (البند 36.6). وما عدا ذلك متروك لك. تنصح الاستوديوهات بتجنب الأبيض: القميص الأبيض يذوب في الخلفية البيضاء فيختفي الكتفان. لا تشترط اللائحة ذلك، لكن الملابس السادة الداكنة قليلًا تُغنيك عن هذا الإشكال.

الابتسامة. لا تستخدم اللائحة كلمة «ابتسامة»، بل «تعبير محايد» و«فم مغلق» (البند 36.7). نصف ابتسامة خفيفة بفم مغلق قد يقبلها موظف ويرفضها آخر. أما الوجه الهادئ المسترخي فلا يثير أي تساؤل.

وتتناول اللائحة الشعر أيضًا: يجب ألا يغطي العينين (البند 36.7). الغرّة حتى الحاجبين مقبولة، أما الغرّة التي تغطي العينين فالأفضل رفعها.

هل يمكن إعداد صورة الجواز بالذكاء الاصطناعي أو تنقيحها؟

التنقيح ممنوع. لا يقبل البند 36.8 صورة معدّلة «بغرض تحسين المظهر» ولا معالجة فنية؛ ويجب أن تظهر جميع ملامح الوجه بأمانة. فلا يجوز تنعيم البشرة، ولا إزالة الشامات أو الندوب، ولا تغيير شكل الوجه أو لون العينين أو الملامح.

في سبتمبر 2025 حذّرت وزارة الداخلية تحديدًا (بالروسية) من أن الصور المعالجة بالذكاء الاصطناعي (الشبكات العصبية) لجعلها أجمل قد تكون سببًا لرفض إصدار الجواز، ولا تُعاد الرسوم الحكومية في هذه الحالة. والتحذير أوسع من اللائحة: فهو يشمل الصور المعدّلة عمومًا، «بما في ذلك باستخدام فوتوشوب أو أدوات أخرى».

لم توضح وزارة الداخلية رسميًا أين يقع الحد بالنسبة إلى القص واستبدال الخلفية، ولم نعثر على توضيح كهذا. قص الصورة إلى 35×45 ملم ضروري مهما كانت طريقة التصوير. والمعيار واحد لكل الطرق: يجب أن يبقى الوجه في الصورة النهائية وجهك أنت، بالملامح نفسها كما في الواقع.

أين تلتقط صورة الجواز وكم صورة تحتاج

تحتاج إلى صورتين متطابقتين (البند 13 من اللائحة الخاصة بجواز السفر، بالروسية)، وتلزم صورة ثالثة لشهادة الهوية المؤقتة (البند 36.11 من اللائحة الإدارية).

هناك ثلاث طرق للحصول عليها:

  • في استوديو التصوير. يصوّرونك ويطبعون فورًا. تأكد أنهم يطبعون بمقاس 35×45 ملم بالضبط على خلفية بيضاء.
  • في مكتب وزارة الداخلية أو في المركز متعدد الوظائف للخدمات الحكومية (MFC). وفق البند 36.10 يمكن تصويرك هناك «عند توفر الإمكانية التقنية»، لذا فالخدمة غير متاحة في كل مكان. استفسر في مكتبك مسبقًا.
  • في المنزل من صورة سيلفي. تُعدَّل الصورة إلى مقاس 35×45 ملم في برنامج تحرير أو خدمة إلكترونية. فمثلًا، تضبط خدمة SelfieDoc الإطار وفق المستند المختار، وتتحقق من المقاس والخلفية ووضع الرأس وفق متطلبات المستند، وتعطيك ملفًا للتقديم وملف PDF للطباعة.

عند الطباعة في المنزل انتبه إلى المقياس: اختر في إعدادات الطابعة 100% أو «الحجم الفعلي». خيار «ملاءمة الصفحة» قد يصغّر الصورة فلا يبقى مقاسها 35×45 ملم.

ماذا عن الصور إذا قدّمت الطلب عبر Gosuslugi؟

في بوابة الخدمات الحكومية الروسية Gosuslugi (غوسوسلوغي) تُرفق الصورة إلكترونيًا، ومن دونها لا يُقبل الطلب (البندان 30 و42.2.3 من اللائحة). بعد التقديم يجب الحضور إلى وزارة الداخلية ومعك أصول المستندات، ومنها صورتان مطبوعتان بمقاس 35×45 ملم (البندان 227 و27.4.3).

ومن هنا ثلاث نتائج عملية:

  1. يجب أن تستوفي الصورة الإلكترونية والصور المطبوعة متطلبات البند 36 نفسها.
  2. قبول البوابة للملف لا يعني قبول الصور المطبوعة: فالموظف يفحصها على حدة عند زيارتك.
  3. لا تحدد اللائحة معايير تقنية للملف (الصيغة، الدقة، الحجم). الأرقام في المواقع الأخرى متضاربة؛ اتبع إرشادات نموذج الطلب نفسه.

ولا يتاح التقديم عبر Gosuslugi في جميع الحالات: فالاستبدال عند بلوغ 20 و45 عامًا وتغيير اسم العائلة ممكنان عبرها، أما عند فقدان الجواز أو سرقته فيجب الحضور شخصيًا (اللائحة الخاصة بجواز السفر، البندان 22–23).

هل ستتغير متطلبات الصورة في 2026؟

ليس حتى الآن. الأمر رقم 773 لوزارة الداخلية نافذ بصيغته المؤرخة في 26 يوليو 2022، وفي يونيو 2026 أكدت الوزارة هذه المتطلبات في تعليق لوكالة ريا نوفوستي (بالروسية).

في أبريل 2026 أعدّت وزارة الداخلية مشروع لائحة جديدة لإصدار الجوازات واستبدالها. ونُقلت متطلبات الصورة إليه شبه حرفيًا: المقاس نفسه 35×45 ملم، وحتى 80% للرأس، و5 ± 1 ملم في الأعلى، وخلفية بيضاء، ومنع التنقيح. حتى 26 سبتمبر 2026 لم يُعتمد المشروع. إذا اعتُمدت اللائحة الجديدة فسنحدّث المقال وأرقام البنود.

للمقارنة: جواز السفر الروسي للسفر إلى الخارج (zagranpasport) من الطراز القديم (5 سنوات) يتطلب أيضًا صورًا بمقاس 35×45 ملم، لكن ثلاثًا (أمر وزارة الداخلية رقم 186). أما جواز السفر البيومتري فلا تُحضَر له صور: يُصوَّر المتقدم عند تقديم الطلب (أمر وزارة الداخلية رقم 996).

افحص الصورة قبل التقديم: قائمة التحقق

راجع القائمة قبل التوجه إلى وزارة الداخلية أو المركز متعدد الوظائف (MFC). كل بند متطلب مستقل في اللائحة، وأي منها قد يكون سببًا للرفض.

  1. مقاس الصورة 35×45 ملم بالضبط، مقيس بالمسطرة.
  2. الرأس من القمة إلى الذقن لا يزيد على 36 ملم، وفوق قمة الرأس فراغ من 4 إلى 6 ملم، والكتفان في الإطار.
  3. الخلفية بيضاء، بلا ظل خلف الرأس أو بقع أو نقوش.
  4. تنظر مباشرة إلى الكاميرا، والرأس غير مائل ولا ملتفت.
  5. الفم مغلق، والتعبير هادئ، والعينان مفتوحتان لا يغطيهما الشعر.
  6. إذا كنت ترتدي النظارة دائمًا فأنت ترتديها، والعدسات شفافة، والعينان ظاهرتان رغم أي انعكاس.
  7. لا غطاء رأس (إلا الديني الذي لا يُخفي محيط الوجه البيضاوي)، ولا ملابس خارجية، ولا زي رسمي.
  8. الوجه غير منقّح، والملامح والشامات في مكانها.
  9. صورتان متطابقتان (ثلاث إذا احتجت شهادة هوية مؤقتة)، مطبوعتان على ورق فوتوغرافي.
  10. الصورة تشبهك اليوم.

إذا أثار أي بند شكًا، فإعادة التصوير مسبقًا أرخص من تقديم الطلب من جديد بعد الرفض.

المصادر

جميع المصادر باللغة الروسية.

أسئلة شائعة

هل يمكن الابتسام في صورة جواز السفر الروسي؟

تشترط اللائحة تعبيرًا محايدًا وفمًا مغلقًا (البند 36.7 من أمر وزارة الداخلية رقم 773). كلمة «ابتسامة» غير واردة فيها، لكن الابتسامة الواضحة قد تُعدّ مخالفة. الوجه الهادئ المسترخي هو الخيار الأضمن.

هل تُقبل صورة بالأبيض والأسود لجواز السفر الروسي؟

نعم. البند 36.1 ينص على ذلك صراحة: يمكن أن تكون الصورة بالأبيض والأسود أو ملونة. ويجب أن تكون الصورتان متطابقتين.

هل تصلح خلفية رمادية فاتحة أو بيج؟

لا. في جواز السفر الروسي يجب أن تكون الخلفية بيضاء ومتجانسة، بلا خطوط أو بقع أو ظلال أو أشياء أخرى (البند 36.7). «الرمادي الفاتح» يرد في نصائح بعض الاستوديوهات، لا في اللائحة.

إذا قدّمت الطلب عبر بوابة Gosuslugi، هل أحتاج إلى صور مطبوعة؟

نعم. تُرفع إلى البوابة صورة إلكترونية، لكن عند الحضور إلى وزارة الداخلية يجب إحضار أصول المستندات، ومنها صورتان مطبوعتان بمقاس 35×45 ملم.